Quanto ganha um artista de mangá?

Quanto ganha um artista de mangá?

Uma das perguntas mais difíceis de responder sobre qualquer setor é a questão da receita. A resposta curta (e provavelmente mais precisa) é quase sempre “depende”, mas isso não é realmente útil para ninguém. Para tornar a questão ainda mais complexa, está o problema da renda média vs. renda mediana. Um número muito pequeno de pessoas muito bem-sucedidas que ganham muito dinheiro pode facilmente fazer com que a renda média pareça ser muito mais alta do que a maioria das pessoas realmente ganha.


Dito isso, ainda há algumas coisas básicas que podem ser ditas sobre quanto dinheiro um artista de mangá geralmente pode ganhar, e definitivamente vale a pena dar uma olhada!

A vida de um artista de mangá…

Quando eu era mais jovem, sempre achei que toda vez que você viu o trabalho de alguém sendo publicado – seja um filme, álbum, livro ou história em quadrinhos – ele deve ter um grande sucesso. Tenho certeza de que não sou a única pessoa que chegou a essa conclusão.


Conforme eu envelheci, me mudei para o Japão e realmente comecei a conhecer alguns artistas de mangá publicados, fiquei bastante surpreso ao saber que este não é exatamente o caso. Acontece que o dinheiro que um artista de mangá pode esperar ganhar desenhando o mangá em si é, na verdade, muito baixo.


A maioria dos mangás é inicialmente publicada em uma revista semanal, mensal ou bimestral, sendo as cinco mais populares (os números entre parênteses são o número de edições impressas em 2018):

  1. Shonen Jump semanal (2.422.500)
  2. Revista Shonen Semanal (1.156.059)
  3. CoroCoro Comic (1.050.000)
  4. Weekly Young Japan (577.273)
  5. Revista Mensal Shonen (575.376)

Embora seja bastante improvável para um recém-chegado à indústria de mangá ser publicado em uma dessas revistas de grande nome, isso realmente não importaria muito, já que as taxas são praticamente as mesmas em toda a indústria. Na verdade, as taxas nem mudam muito para veteranos famosos da indústria, embora eles, claro, tenham outras fontes de receita, como discutiremos mais tarde.

Renda de manuscrito (原稿 料; Genkouryou)


Um artista de mangá geralmente recebe entre ¥ 3.000–8.000 (média ¥ 5.500) por página do manuscrito, e uma história típica publicada em uma revista semanal ou mensal tem cerca de 20 páginas cada.
Pode haver pagamentos adicionais por imagens de capa, esquetes que aparecem em toda a revista ou outras imagens para serem usadas em publicidade, mas geralmente esse é o limite da receita direta com a serialização do mangá.
Portanto, a renda anual aproximada no caso de uma revista semanal e mensal seria:

  • Publicado semanalmente: (¥ 5.500 × 20) × 48 = ¥ 5.280.000 [~ R$262913,02]
  • Publicado mensalmente: (¥ 5.500 × 20) × 12 = ¥ 1.320.000 [~ R$65728,25]


Também é importante notar, porém, que os artistas de mangá mais bem-sucedidos (e artistas que trabalham em prazos curtos, como aqueles que publicam semanalmente) geralmente contratam um ou mais assistentes para ajudar com fundos, limpeza de texto e outras tarefas. Essas posições são pagas diretamente pelos artistas e podem impactar diretamente em seus resultados financeiros. O custo médio de um assistente é ¥ 180.000 por mês, por assistente.

Royalties de volume compilado (単 行 本 の 印 税; Tankoubon no Inzei)


Assumindo que o mangá vai bem e é tomada a decisão de compilá-lo em um volume, o artista do mangá pode esperar ganhar royalties com os livros publicados. É aqui que vem a maior parte da renda média de um artista de mangá.


Na maioria dos casos, o artista tem direito a 8–10% do preço antes de impostos de todas as cópias impressas do livro para a primeira tiragem. Da segunda tiragem em diante, o artista ainda tem direito a royalties apenas pelo número de volumes efetivamente vendidos.


Usando o caso real de um conhecido meu, a editora optou por fazer uma tiragem inicial de 30.000 volumes a serem vendidos a um preço sugerido de ¥ 429. Supondo que não haja uma segunda impressão, ele poderia esperar fazer:

  • Royalties por livro: (¥ 429 × 30.000) × 9% = ¥ 1.158.300 [~ $ 11.390]


No entanto, esse número pode mudar um pouco facilmente, dependendo de quantos volumes são impressos, se há uma segunda (ou até terceira) tiragem e quantos livros são realmente publicados em um determinado ano.
Não é incomum lançar dois ou mais volumes por ano se o mangá teve uma vantagem suficiente nas revistas.


Royalties de anime (著作 権 使用 料; Chosakuken Shiyouryou)


A melhor informação que pude encontrar sobre quanto dinheiro um detentor de direitos (neste caso, o artista do mangá) pode esperar ganhar tendo sua série transformada em um anime foi de aproximadamente ¥ 150.000–200.000 por episódio de 30 minutos produzido.


Aparentemente, os remakes de ação ao vivo de um mangá pagam taxas muito mais baixas, provavelmente na medida em que a série é geralmente retrabalhada no que diz respeito ao design de personagens e histórias, a fim de fazê-los se encaixar melhor no mundo real.


Supondo que o anime seja lançado em DVD, o detentor dos direitos pode esperar ganhar cerca de 0,5% a 1% do preço de venda de cada DVD vendido.

Resumindo


Embora haja obviamente muito mais a considerar sobre quanto um determinado artista de mangá ganha dependendo de quão conhecido ele é e em que outros produtos seu trabalho é feito, é interessante dar uma olhada no que um futuro artista de mangá pode esperar fazer , assumindo que sua história e personagens decolem.
Quanto aos altos escalões da indústria do mangá, parece que o céu é o limite com receitas relatadas de centenas de milhões em ienes para os artistas por trás de títulos como One Piece (~ ¥ 3,1 bilhões), Dragon Bola (~ ¥ 1,5 bilhão) e Attack On Titan (~ ¥ 1,3 bilhão).