Animes e mangas que tem adaptações para filmes (estrangeiros)

Animes e mangas que tem adaptações para filmes

Anime e manga são altamente considerados em todo o mundo e são conhecidos por inspirar franquias inteiras, incluindo shows de teatro, CDs de teatro e até mesmo alguns projetos de ação ao vivo, seja uma série dramática transmitida na televisão ou um filme. Em todo o mundo, anime e manga foram adaptados e localizados em outros formatos e mídias, com projetos ocorrendo nos Estados Unidos, Europa e outras partes da Ásia com graus variados de sucesso. Afinal, esses países têm muitos fãs de anime e mangá que precisam ser cuidados … e explorados.

10. Sailor Moon: Ainda não muito, mas não por falta de tentativa

Sailor Moon


Quando a possibilidade de lançar Sailor Moon em inglês foi considerada pela primeira vez, uma das primeiras ideias foi refazer a série como um híbrido de live action e animação. Os Sailor Scouts seriam representados como um grupo de garotas de várias raças que se tornariam super-heróis de desenhos animados para lutar contra a Rainha Beryl. Pouco se sabe sobre o projeto, além de um videoclipe que vazou online.

Uma rejeitada série live-action, Team Angel, também é suspeita de ser inspirada no clássico do anime. Além disso, rumores de uma adaptação para o cinema de Hollywood circularam por anos. Em um ponto, Disney foi suspeito de produzir uma adaptação. Também houve rumores de que a atriz Geena Davis faria o papel da Rainha Beryl em um possível filme. Apesar disso, a série veria apenas um remake live-action em seu Japão natal.

9. Bio-Booster Armor Guyver: a série foi popular o suficiente para receber duas adaptações para filmes de ação ao vivo


Bio-Booster Armor Guyver é um mangá de ação e ficção científica sombrio que começou a ser publicado na década de 1980. O protagonista, Sho Fukamachi, encontra a armadura alienígena do título, as unidades Guyver, e a usa para lutar contra a maligna Cronos Corporation , que visa transformar todos os humanos em monstruosos zoanóides.

A série recebeu uma adaptação para o cinema americano na forma de The Guyver em 1991, estrelado por Jack Armstrong como o principal Sean Barker. Ele até teve Mark Hamill em um papel coadjuvante.

Embora o filme tenha sido elogiado por seus efeitos especiais, foi rejeitado por críticos e fãs por sua natureza folclórica e imprecisão com o material original. No entanto, foi popular o suficiente para justificar uma sequência muito melhor recebida, Guyver: Dark Hero, em que David Hayter substituiu Jack Armstrong como Sean Baker.

8. Death Note: O filme da Netflix pode ter tirado algumas chaves das versões anteriores


Death Note já teve algumas adaptações no Japão, incluindo séries de televisão, filmes de ação ao vivo e peças de teatro, antes que a Netflix produzisse um remake americano de ação ao vivo. Algumas ideias para o filme foram emprestadas da série live-action de 2015, especialmente no que diz respeito às caracterizações de Light e Ryuk.

Curiosamente, no piloto original do mangá Death Note, havia um Death Eraser que poderia restaurar a vida das vítimas do Death Note. Os fãs observaram que um conceito semelhante aparece no filme da Netflix, em que gravar uma página pode salvar qualquer pessoa que esteja programada para morrer.

7. Boys Over Flowers: esta série trouxe projetos de ação ao vivo em toda a Ásia


A série de mangás Boys Over Flowers tornou-se famosa pelo número de spin-offs de live-action, sendo o primeiro um filme de 1995 em seu Japão natal. No entanto, também inspirou um drama taiwanês (Meteor Garden), uma sequência e um remake chinês de mesmo nome. Mais tarde, a série teria dramas japoneses e sul-coreanos com o mesmo nome. Uma adaptação tailandesa também está em obras.

6. All You Need Is Kill (Tudo que você precisa é matar): The Edge Of Tomorrow Inspired Light Novel

All You Need Is Kill


Às vezes, quando um anime ou mangá é adaptado para um mercado estrangeiro, pode não ser imediatamente óbvio em que o novo filme ou série foi originalmente baseado. O filme Edge of Tomorrow, de Tom Cruise, é, na verdade, baseado em um roteiro do romance ligeiro japonês All You Need Is Kill.

No Japão, o nome do filme foi alterado para o do romance original, que já havia sido considerado para o título original em inglês do filme.

5. Speed ​​Racer: O filme manteve seu nome inglês até mesmo no Japão

Speed Racer


Foi notado que o Speed ​​Racer era surpreendentemente mais popular na América do que no Japão. De maneira bastante infame, a dublagem inglesa de “Speed ​​Racer” definiu a maneira como muitos americanos viam a dublagem de anime na cultura popular durante anos. Portanto, faz sentido que a série tenha uma adaptação no exterior.

Escrito e dirigido pelos Wachowskis, o filme de ação ao vivo apresentou atores como Emil

e Hirsch, Christina Ricci, John Goodman e Susan Sarandon. Ironicamente, a versão japonesa manteve o nome em inglês e os nomes dos personagens, e não os dublou para se adequar ao original japonês.

4. Dragon Ball: Houve filmes oficiais e de fãs de live-action

Dragon Ball Live-action


A popular franquia de anime Dragon Ball inspirou muitas adaptações de live-action ao longo dos anos. A 20th Century Fox produziu um filme americano, Dragonball Evolution, após obter os direitos da franquia.

Havia planos de produzir sequências, e havia rumores de que sete filmes no total estavam planejados, mas o fraco desempenho crítico e comercial do filme pôs fim ao projeto após o primeiro filme.

Antes do filme ser lançado, dois filmes de ação ao vivo não oficiais foram feitos em Taiwan e na Coréia: Dragon Ball: The Magic Begins e Dragon Ball: Fight, Son Goku! Ganhe, Son Goku! respectivamente.

3. Inuyasha: A série inspirou uma série de fantasia chinesa

Inuyasha


A franquia Inuyasha gira em torno de uma jovem chamada Kagome que viaja para o Japão feudal e se apaixona pelo híbrido humano-yokai, o titular Inuyasha. A série de televisão chinesa La Perla Sagrada é muito inspirada na série.

Em ambas as séries, a heroína viaja ao passado, descobre que é a reencarnação de uma sacerdotisa guerreira e une forças com um híbrido sobrenatural. Em vez da joia Shikon quebrada, a trama gira em torno de um vaso mágico quebrado.

2. A Rosa de Versalhes: um filme inglês filmado em Paris

A Rosa de Versalhes anime


A Rosa de Versalhes é uma franquia de mangá e anime baseada em um drama histórico que se passa na época da Revolução Francesa, centrado no fictício Oscar François de Jarjayes, bem como personagens históricos reais.

A série foi eventualmente adaptada para um filme de ação ao vivo, Lady Oscar, dirigido por Jacques Demy, possivelmente mais conhecido por Os Guarda-chuvas de Cherbourg, As Jovens Senhoras de Rochefort e Pele de Burro.

Embora seja uma co-produção franco-japonesa, o filme, rodado em Paris, foi produzido em inglês e contou com a participação de atores britânicos. Curiosamente, a primeira tradução para o inglês do mangá foi feita para que os atores do filme aprendessem a trama. Infelizmente, acabou se perdendo no tempo.

1. Shokojo Seira: inspirou os remakes de ação real nas Filipinas

Shokojo Seira


Shokojo Seira, que em si é uma adaptação para anime do romance clássico A Little Princess, foi popular o suficiente nas Filipinas para receber uma adaptação para o cinema, Sarah, Ang Munting Prinsesa, que foi filmado principalmente na Escócia.

Além do filme, o anime foi posteriormente adaptado para uma série filipina de ação ao vivo chamada Princesa Sarah. Esta versão foi caracterizada por introduzir muitas mudanças na história, desde adicionar elementos sobrenaturais a transformar Miss Minchin e Lavinia em mãe e filha.